10 - بينوايان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن تلخيص كريستين فرره‌را والرواية « البؤسا » تأليف ( فيكتور هوغو ) . * طبعاته : طهران ، توسن ، 1362 ش ، 237 ص . طهران ، توسن ، 1369 ش ، 237 ص . 11 - پروين اعتصامى ( فارسي / تراجم ) حياة الشاعرة پروين اعتصامي مع نماذج من نتاجاتها . * طبعاته : طهران ، گوهرين ، نشر دبير ، 1369 ش ، وزيري ، 32 ص . طهران ، قصه‌پرداز ، 1381 ش ، وزيري ، 32 ص . 12 - تيمور فاتح ( فارسي / تراجم - تاريخ ) حياة تيمور الگورگاني ودوره في تاريخ إيران . * طبعاته : طهران ، نهال نويدان ، 1369 ش ، وزيري ، 503 ص . 13 - جان بر سر قلم ( فارسي / تراجم ) حياة الصحفي الإيراني محمد مسعود ( ت 1366 ه ) . * طبعاته : طهران ، المؤلف ، 1366 ش ، 375 ص . 14 - جاودانه فروغ فرخزاد ( فارسي / أدب ) مقالات وحوارات الشاعرة فروغ فرخزاد وأشعارها ، وأشعار الآخرين فيها ، أعدّه مع أبو القاسم صدارت . * طبعاته : طهران ، مرجان ، 1347 ش ، رقعي ، 363 ص . طهران ، مرجان ، 1351 ش ، رقعي ، 384 ص . طهران ، هنر وتربيت ، 1381 ش ، رقعي ، 376 ص . 15 - جاى پائى در شب ( فارسي / أدب ) قصة طويلة . 16 - جنايات ومكافات ( فارسي / أدب ) ترجمة عن تلخيص ال . رابرتز لرواية « الجريمة والعقاب » تأليف ( فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي ) . * طبعاته : طهران ، توسن ، 1364 ش ، 216 ص . طهران ، توسن ، 1368 ش ، 216 ص . 17 - جنهم سن پول ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( ميشيل زيفاكو ) . * طبعاته : طهران ، جاويد ، 1363 ش ، 272 ص . 18 - جوان در هياهوى اضطراب : سيرى در سلسله نيازهاى جوانان ( فارسي / علم النفس ) بحوث في حاجات الشباب وأسباب القلق عندهم ، وهي مجموعة حوارات أجراها مع متخصّصين إيرانيين في علم النفس . * طبعاته : طهران ، هنر وتربيت ، 1380 ش ، وزيري ، 260 ص . 19 - چنگيز جهانگشاى مغول : روايت تاريخ ( فارسي / تاريخ ) رواية تاريخية عن الفاتح والإمبراطور المغولي جنكيز خان ( 1206 - 1227 م ) . * طبعاته : طهران ، بهاره ، 1366 ش ، 352 ص . 20 - چهره در چهره : مصاحبه با هنرمندان تئاتر وسينماى إيران . . . ( فارسي / أدب ) اشتمل على مقالات لأمير حسين آريانپور وهوشنگ كاووسي وهوشنك آزادي ، ولقاءات أجريت معهم . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1377 ش ، 332 ص . 21 - حافظ لسان الغيب ( فارسي / تراجم ) حياة الخواجة شمس الدين محمد حافظ وآراء بعض الشخصيات الإيرانية والعالميّة فيه . * طبعاته : طهران ، گوهرين ، 1378 ش ، وزيري ، 32 ص . طهران ، قصه پروانه ، 1381 ش ، وزيري ، 32 ص . 22 - حكيم أبو القاسم فردوسى ( فارسي / تراجم ) حياة أبو القاسم الفردوسي وآراء أبرز الشخصيات فيه . * طبعاته : طهران ، گوهرين ، 1378 ش ، وزيري ، 32 ص . طهران ، قصه‌پرداز ، 1381 ش ، وزيري ، 32 ص . 23 - حكيم عمر خيام ( فارسي / تراجم ) حياة عمر الخيام وأشعاره . * طبعاته : طهران ، گوهرين ، نشر دبير ، 1378 ش ، وزيري ، 32 ص . طهران ، دبير ، 1381 ش ، وزيري ، 32 ص . 24 - داستان دو شهر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن تلخيص جميز ويغل لرواية « قصة مدينتين » تأليف ( جاك لندن ) . * طبعاته : طهران ، توسن ، 1368 ش ، 130 ص . 25 - درمان بيماريها به زبان ساده براي خانواده‌ها ( فارسي / طب ) ( 15 ) حوارا مع اختصاصيين في الفروع الطبية المختلفة . احتوت على أجوبة مبسّطة عن بعض الأمراض وعلاجها . * طبعاته : طهران ، هنر وتربيت ، 1380 ش ، وزيري ، 208 ص . 26 - ديوانه از قفس پريد ( فارسي / أدب ) ترجمة عن تلخيص تامس هالند لقصّة من تأليف ( كن كيسي ) . * طبعاته : طهران ، توسن ، 1368 ش ، 170 ص . 27 - روند رشد تربيت بدني در إيران وجهان ( فارسي / رياضة ) مسيرة تطوّر الحركة الرياضية في إيران والعالم . 28 - زنبق دره ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( اونوريه دوبالزاك ) .